Prevod od "ali ćeš" do Italijanski


Kako koristiti "ali ćeš" u rečenicama:

Nećeš da ti tip stavi jezik u usta, ali ćeš da jedeš to?
Non vuoi la lingua di un ragazzo nella tua bocca e mangi questa roba?
Molim te, veruj mi, stvarno cenim tvoju pažnju... ali ćeš morati još malo da popričekaš.
Credimi, apprezzo le tue attenzioni, ma dovrai aspettare un po'.
To je korisno, nećeš tamo naći svoju svrhu"ali ćeš možda naučiti nešto o životu.
Ecco qualcosa di utile. Non imparerai il "tuo scopo" li' dentro... ma potresti imparare qualcosa riguardo la vita.
Moe, mogu da te spasim, ali ćeš morati da pustiš taj sat!
Boe, posso salvarti, ma devi lasciare andare l'orologio.
Znam da si ljut jer sam te prekinuo, ali ćeš biti još ljući za tren.
So che ti irrita che ti abbia interrotto, ma sarai ancora piu' irritato tra un secondo.
Mučiš me, ali ćeš mi nedostajati.
Mi hai incasinato, ma mi mancherai. Gentile da parte tua.
Znam da u velikom koraku u "provođenju"... sa ženinim prirodnim fluktuirajućim hormonima, može ostaviti posledice na koži, ali ćeš naći to da Aphrodite linija... proizvoda za lepotu može stvarno da ti da sjaj.
Come? So che ci sono anche dei metodi... naturali, tramite degli ormoni ma che poi nel tempo vanno ad influenzare molto l'aspetto fisico. ma pero' anche per questo puo'... essere rimosso grazie alle linea di cosmetici afrodite.
Ne želiš slušati "crnjo", ali ćeš me daviti jer ti neću reći što mi je... neki posrani crnjo rekao? Jesi li siguran u to?
Non vuoi ascoltare "negro", ma stai per andartene perche' non ti dico una stronzata che ha detto quel negro?
Da, ali ćeš da popraviš ključaonicu od wc-a, zar ne?
Si', ma sistemerai la serratura del bagno, vero?
Ne. Ali ćeš ti osjetiti... Ako ćeš me stalno propitivati o trudnoći.
Ma lo sentirai tu se continui a chiedermi se sono incinta.
Ti si iz onog svemira, ali ćeš ostati ovde.
Perche' sei dell'altro universo, ma resterai qui.
Dobro, ali ćeš mi pomoći sa zamatanjem.
Ok, ma mi aiuterai a incartarlo.
Bez njega nećemo moći da održavamo motor, ali ćeš tako spasiti sve ostale.
I motori non possono funzionare senza di lui. Potresti salvare tutti noi.
Kad nađeš pravu, možeš tražiti koliko hoćeš, ali ćeš joj se opet vratiti.
Quando trovi quello che ami, puoi cercare quanto vuoi, ma tornerai sempre lì.
Žao mi je, ali ćeš moraju voziti ovo sranje.
Mi dispiace ma dovrai cavartela da solo.
Ne znam koliko je tvoj brat pobrkali u to, ali ćeš doći do dno tome, u redu?
Non so come tuo fratello sia stato coinvolto, ma andremo alla radice della cosa, ok?
Ali ćeš zauvek biti njen sinčić.
Ma sarai sempre il suo bambino.
Moram da udovoljim Frensisu i pokrijem tragove svojih namera od Džorža, ali ćeš barem ti biti pošteđena.
Non fosse altro per far piacere a Francis... e confondere le acque a George sulle mie ultime imprese. Ma almeno tu ne sarai risparmiata!
Izađeš iz ćelije i radiš za poene, ali ćeš želeti da si mrtav.
esci di cella e cerchi di guadagnare punti, ma desidererai di essere morto.
Ali ćeš živeti dužim, uspešnim, srećnim životom. Sa svim ovim blagom iz Pećine Čudesa.
Ma vivrai una lunga vita felice, interamente pagata dai... tesori della Caverna delle Meraviglie.
Znam da ćeš pokušati, ali ćeš izgledati bedno zbog čega bih se ja osećala bedno i zato ću ostati gde sam sada.
No, so che ci proverai, ma ti farei stare male, il che farà stare male me e... per il momento resterò dove sono.
Ali ćeš živeti od mača svog, i bratu ćeš svom služiti; ali će doći vreme, te ćeš pošto se naplačeš skršiti jaram njegov s vrata svog.
Vivrai della tua spada e servirai tuo fratello; ma poi, quando ti riscuoterai, spezzerai il suo giogo dal tuo collo
Toj ženi javi se andjeo Gospodnji i reče joj: Gle, ti si sad nerotkinja, i nisi radjala; ali ćeš zatrudneti i rodićeš sina.
L'angelo del Signore apparve a questa donna e le disse: «Ecco, tu sei sterile e non hai avuto figli, ma concepirai e partorirai un figlio
Isus odgovori i reče mu: Šta ja činim ti sad ne znaš, ali ćeš posle doznati.
Rispose Gesù: «Quello che io faccio, tu ora non lo capisci, ma lo capirai dopo
Reče Mu Simon Petar: Gospode! Kuda ideš? Isus mu odgovori: Kuda ja idem ne možeš sad ići za mnom, ali ćeš posle poći za mnom.
Simon Pietro gli dice: «Signore, dove vai?. Gli rispose Gesù: «Dove io vado per ora tu non puoi seguirmi; mi seguirai più tardi
0.70299601554871s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?